ITALIANIAMOCI con Arigatou NON TRATTARMI COSI'　パフェちっく！　より

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--(--) --:--:--|
スポンサー広告|
トラックバック(-)|
コメント(-)

NON TRATTARMI COSI'　パフェちっく！　より

クールな壱の素っ気ない態度に、いとこの大也が叫んでますね。

　「NON TRATTARMI COSI'!!」　

日本語オリジナルのセリフは

「うぅわ　てめえ　ムカつくなぁ」

「そんな態度　するなーっ」
「何、それ (その態度)？」

等等　等々・・・
相手の態度が気に入らなかった時の一言でした。

今日使ったイメージは

ななじ眺（著）「パフェちっく！」伊語版 N.1 p,40　です。

《AMAZON　JPのレビュー》
出版社/著者からの内容紹介
風呼は明るく元気な女の子。ある日、アパートの上の部屋にひっこしてきたクールな壱と、悪ガキ大也。第一印象サイアク！　しかも同じ学校だなんて風呼の高校生活どうなっちゃうの！？